Igus developed the Iggy Rob to help with its own injection molding, but now is selling the collaborative robot to others.