Roche Bros. has 20 supermarkets in the Boston area and experts say having a Connecticut distributor as majority owner could bring the grocer here.