The nightlife of Russia’s elite has long been famously rakish, but a recent party with an “almost naked” dress code crossed an invisible line and provoked a public scandal.