With the right payments platform, auto lenders can create a seamless self-service payment experience. Here are four must-haves to look for when selecting a platform. 1.