Adam Aleksic, who posts as Etymology Nerd on social media, argues in a new book that algorithms are reshaping the English language.

Semicolon use is down, and its slide is making headlines. In the U.S., these punctuation marks are appearing in published ...