The lender will spend $16.1 million to open a new office in the city, which is slated to open by early 2026, according to a ...