Chinese electric vehicle-maker Xpeng Inc. reported a narrower-than-estimated third-quarter loss as popular new models improved sales.