A growing number of Americans are asking to borrow money from others in order to pay down their student loans, amid ongoing economic uncertainty and the recent resumption in federal loan collections.