Meta is going after creators who rip off other users' content as part of a broader effort to fix Facebook's feed.