Nobody knew what to expect from Harvard’s 2024 production of Spring Awakening. Shrouded in secrecy, the production’s blank white posters scattered across campus said only: “It’s the 1890s.