By Brandon Yu Nothing really makes sense in this homage to ’90s cable thrillers, but that’s sort of the point. By Alissa Wilkinson The star of Jacques Audiard’s showy new musical about a ...