Beyond surreal set design, economic desperation and abundant tension, "Squid Game" became a breakthrough sensation by delivering relatable characters facing an extraordinary life-or-death scenario.