Boston City Council on Wednesday voted 8-4 to approve a new climate-friendly state building code that strongly discourages the use of fossil fuels in new construction and major renovations citywide.