When leaders focus on connection first, existing tools work much more effectively. Here is how to keep remote teams connected and engaged.