Founders Charolyn Pedlar and Mel Meltzer look back on the business’s early days, lessons learned, and what it takes to build something that lasts in the world of private-client investing.