Actors turning to directing is nothing new, but it’s unlikely you’ve seen a performer’s directorial debut as boldly confident and emotionally precise as Kristen Stewart ’s “The Chronology of Water.” ...