Over the last four decades, the director redefined American cinema by making some of the most heart-wrenching, terrifying, and mystifying films we've ever seen.