A routine meal at an Applebee's ended awkwardly for a group of four diners when their server apparently confronted one of them outside the restroom, demanding to know why she hadn't been tipped.