There’s no single way to build the perfect car workshop. But there is a smart way to approach it. Start with a layout that actually supports the kind of work being done.