The case of the Canadian teen and the death of a Louisiana man are stark reminders of bird flu’s capacity to ignite serious illness.