In “The Upside-Down World,” Benjamin Moser roams the galleries of the Netherlands in search of clues to the artists’ biographies. A portrait of Margaretha van Haexbergen, by the Dutch master ...