When Mai-Lan Tomsen Bukovec joined Amazon Web Services more than a decade ago, the company’s Simple Storage Service, better known as S3, was a humble online bucket for photos, logs and the occasional ...