Trainline PLC (TNLIF) reports a robust 12% increase in net ticket sales and revenue, while navigating headwinds from market changes and regulatory challenges.