Fox’s “Weird Loners” brings together a group of self-proclaimed weirdos — four single thirtysomethings who are unexpectedly thrust into one another’s lives and form an unlikely bond in a ...