Rob McElhenney’s new last name has high potential. But for his wife and “It’s Always Sunny in Philadelphia” co-star, Kaitlin ...