Improvements to an office building at one of the prime business locations in Reading have been planned to create better amenities for staff.