The nation’s capital is in mourning. But in Trump’s Washington, rumors, racism and finger-pointing are as plentiful as tears.

Sen. Bill Cassidy of Louisiana has emerged as a central figure in the confirmation of Robert F. Kennedy Jr., President Donald ...