An "unwashed" lab coat worn by Princess Diana on the day it was announced her marriage had ended has been sold at auction.