Information and data from numerous departments disappeared after a memo instructing federal employees to eliminate material related to "gender ideology" and other topics.