Portland Timbers forward Jonathan Rodríguez will miss the remainder of the 2025 season after undergoing a successful cartilage restoration surgery on his right knee, the club announced Tuesday.