Trump administration changes are so aggressive they’ve left educators, students and parents frightened in ways they haven’t been in years.