Many AI companies lack transparency in technical underpinnings, with startups trailing tech giants, says ARI report.