My father Marius Kataquapit, a hunter, trapper and traditional person from the remote Attawapiskat First Nation could understand the English language but seldom spoke it yet every night he tuned into ...