We've got all the details about who's eligible for the massive 23andMe data breach settlement and how to make a claim -- plus, who might be able to get as much as $10,000.