The polymathic, multifarious, South African artist plays creative games with scale, indoor and out, in "The Pull of Gravity", a multi-decade survey at Yorkshire Sculpture Park ...