The gun found on the man charged with killing United Healthcare's CEO matched shell casings found at the site of the shooting, New York City's police commissioner said Wednesday.