Coles has stood by its inclusion of an “acknowledgement of country” on its receipts despite the move being slammed as “unnecessary” by an Indigenous leader.