Yes, some schools will have to pay more endowment tax. But this isn’t nearly the bloodbath the vice president hoped.