The North East's planned number of new school places must be nearly doubled to meet the expected demand in 2026, new figures show.