Many of Ireland's castles date from the 12th and 13th centuries. Some sit teetering into the ocean, some in the middle of lakes, some inhabited by ghosts.

Ireland's castle hotels have pulled off a feat that would impress even the craftiest medieval alchemist: they've transmuted cold stone fortresses into bastions of modern luxury, all while ...