Recent updates mean you can now drive certain Nissan and Infiniti models on mapped roads without using the steering wheel, and hands-free passes can include returning to your lane.