Alison Bechdel's "Spent" arrives with little fanfare but considerable weight. Not because it demands to be called a masterpiece, but because it doesn't. It steps lightly, tentatively, into questions ...