A 1966 photo used in the documentary “Lambert & Stamp” shows Chris Stamp, left, and Kit Lambert. As aspiring filmmakers, they chanced into becoming managers of the Who, an iconic British band.