Americans can’t get enough guacamole and avocado toast. The farmers who keep up with culinary demand must manage the tree’s complex reproductive cycle.