The legislation is the latest in a series of bills seeking to ban mask-wearing for law enforcement officers, primarily Immigration and Customs Enforcement.