Taking the time to select the right kind of tree can save homeowners substantial expense and trouble in the long term.