Cardiff is only two hours away from London by train, making it the perfect place to while away a weekend. Here’s how to spend ...