The chief executive of one of the world’s top consulting firms apologized to staff and admitted “process failures” in the company’s decision to help design and run a controversial Israeli ...