Nearly 1,000 women from around the country flew to New York City to audition for the dance troupe on its 100th anniversary. What’s helped it last so long?