If it makes it through the approval process, the planned work would comprise a significant first step of a $241 million effort to turn the Field Building into a mixed-use tower.